النقاط الرئيسية
- تصف لجنة التجارة الفيدرالية (FTC) توليد العملاء المحتملين بأنه جمع اهتمام الناس بمنتج أو خدمة وتمرير هذه المعلومات إلى أطراف ثالثة.
- بحسب اللجنة، يمكن أن تُباع بيانات العميل المحتمل وتُعاد بيعها مرات عدة، فقد يتواصل مع الناس كثير من الجهات التي لا يعرفونها.
- قبل الإرسال، اعرفوا من يدير الموقع، واقرؤوا سياسة الخصوصية بحثًا عن كلمات مثل share (مشاركة) وsell (بيع) وpartners (شركاء) وthird parties (أطراف ثالثة).
- إذا طلبتم من شركة ألا تتصل بكم، تقول اللجنة إن عليها أن تتوقف. دوّنوا تاريخ طلبكم.
- يستطيع المقيمون في كاليفورنيا أن يطلبوا من الجهات الخاضعة للقانون حذف معلوماتهم والتوقف عن بيعها أو مشاركتها.
لماذا قد يجلب نموذج واحد مكالمات من جهات عدة
تعرّف لجنة التجارة الفيدرالية (FTC) توليد العملاء المحتملين بأنه تحديد اهتمام المستهلكين بمنتج أو خدمة أو تنميته، وتوزيع هذه المعلومات على أطراف ثالثة. وفي ورقة صادرة عن موظفي اللجنة عام 2016، شرحت اللجنة كيف يجري ذلك غالبًا على الإنترنت. فالموقع، الذي تسمّيه اللجنة الناشر (Publisher)، يجمع بياناتكم عبر نموذج. وقد يبيعها مباشرة إلى الجهات التي تقدّم الخدمة، أو إلى وسطاء يُسمّون المجمِّعين (Aggregators)، يجمعون العملاء المحتملين من مواقع كثيرة ويعيدون بيعهم، أحيانًا إلى مجمِّعين آخرين.
تشير اللجنة إلى أنه بين لحظة تعبئتكم النموذج ولحظة تواصل جهة ما معكم، وهي في كثير من الأحيان ثوانٍ معدودة، يمكن أن تمر معلوماتكم بأيدٍ عدة. وقد يجري أيضًا التحقق منها أو إضافة بيانات إليها من مصادر أخرى. وتقول الورقة إن الناس قد لا يدركون أن النموذج تديره جهة لتوليد العملاء المحتملين، وقد يفترضون أنهم يكتبون مباشرة إلى الجهة التي يريدونها. وتضيف أن المعلومات يمكن أن تُباع وتُعاد بيعها، فقد يتلقى الناس اتصالات من جهات تسويق كثيرة لم يسمعوا بها من قبل.
وصف اللجنة يشمل صناعات كثيرة، لا رعاية كبار السن تحديدًا، ولا يعني أن كل موقع يعمل بهذه الطريقة. لكنه يفسّر لماذا قد تكتب عائلة بياناتها في نموذج واحد في وقت متأخر من الليل، ثم تستيقظ على مكالمات ورسائل نصية من أرقام عدة غير مألوفة.
ما تقرؤونه قبل تعبئة النموذج
دقائق قليلة قبل الضغط على زر الإرسال قد توفّر عليكم أسبوعًا من المكالمات. تحققوا من هذه الأمور:
- من يدير الموقع. ابحثوا عن اسم شركة وعنوان فعلي في أسفل الصفحة أو في صفحة «من نحن». والموقع الذي لا يذكر أي جهة يصعب إلزامه بأي شيء.
- سياسة الخصوصية. ابحثوا فيها عن كلمات share (مشاركة) وsell (بيع) وpartners (شركاء) وaffiliates (جهات تابعة) وthird parties (أطراف ثالثة). وتقول ورقة موظفي اللجنة إن على الشركات أن توضح بجلاء من هي وكيف ستشارك معلوماتكم.
- النص القريب من زر الإرسال. اقرؤوا أي سطر يطلب موافقتكم على التواصل معكم بالهاتف أو بالرسائل النصية، ولاحظوا من يذكر.
- رابط عنوانه «Do Not Sell or Share My Personal Information» (لا تبيعوا معلوماتي الشخصية ولا تشاركوها). يقول المدعي العام في كاليفورنيا إن الجهة التي تبيع المعلومات الشخصية يجب أن توفّر هذا الرابط، وأن تذكره أيضًا في سياسة الخصوصية.
- ما يطلبه النموذج. قد تكفي بيانات الاتصال لمحادثة أولى. وفكّروا مرتين قبل كتابة تفاصيل صحية أو أرقام الضمان الاجتماعي أو أرقام الحسابات في أي نموذج على أي موقع.
كيف توقفون المكالمات وتطلبون استعادة بياناتكم
إذا كانت المكالمات قد بدأت بالفعل، فهذه الخطوات تساعد:
- 1
اطلبوا من كل متصل أن يتوقف
تقول اللجنة إن الشركات يمكن أن تتصل بكم إذا تعاملتم معها مؤخرًا أو أعطيتموها إذنًا كتابيًا، لكن إذا طلبتم منها ألا تتصل بكم، فعليها أن تتوقف. دوّنوا التاريخ واسم الشركة في كل مرة.
- 2
اسألوا من أين جاءت بياناتكم
يقول المدعي العام في كاليفورنيا إن المقيمين يستطيعون أن يسألوا الجهة الخاضعة للقانون عن المعلومات الشخصية التي جمعتها، وفئات المصادر التي جاءت منها، وفئات الأطراف الثالثة التي تشاركها معها أو تبيعها لها.
- 3
ارفضوا البيع أو المشاركة
بموجب قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا (California Consumer Privacy Act)، يجب على الجهة الخاضعة للقانون أن تتوقف عن بيع معلوماتكم أو مشاركتها بمجرد أن ترفضوا ذلك، وأن تستجيب خلال 15 يوم عمل. ويمكن لإعداد في المتصفح يُسمّى Global Privacy Control أن يرسل هذه الإشارة أيضًا.
- 4
اطلبوا الحذف
يمكنكم أن تطلبوا من الجهة الخاضعة للقانون حذف المعلومات الشخصية التي جمعتها منكم، مع بعض الاستثناءات. ولديها 45 يومًا تقويميًا للرد، ويمكنها تمديدها 45 يومًا أخرى إذا أبلغتكم بذلك.
- 5
سجّلوا في سجل عدم الاتصال
السجل الوطني لعدم الاتصال (National Do Not Call Registry) يوقف مكالمات البيع من الشركات التي تلتزم بالقانون. لكنه لا يمنع مكالمات الاحتيال، والشركة التي أعطيتموها إذنًا كتابيًا قد تستمر في الاتصال إلى أن تطلبوا منها التوقف.
حقوق الخصوصية في كاليفورنيا بعبارات بسيطة
يمنح قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا المقيمين في الولاية الحق في معرفة معلوماتهم الشخصية وحذفها وتصحيحها ورفض بيعها أو مشاركتها، والحق في ألا يُعاملوا معاملة مختلفة بسبب استخدام هذه الحقوق. ويقول المدعي العام إن القانون ينطبق على الجهات الربحية التي تمارس أعمالًا في كاليفورنيا وتستوفي حدودًا معيّنة من حيث الحجم أو البيانات، ولا ينطبق عمومًا على المنظمات غير الربحية أو الجهات الحكومية. ويجب أن تشرح سياسة الخصوصية لدى الجهة الخاضعة للقانون كيفية تقديم الطلب.
يمكنكم تفويض شخص آخر لتقديم الطلب نيابةً عنكم، وهذا قد يساعد حين يتولى ابن أو ابنة بالغ شؤون أحد الوالدين. وإذا لم يعمل رابط رفض البيع لدى جهة ما أو كان من الصعب العثور عليه، فإن المدعي العام يستقبل شكاوى المستهلكين.
وقد أطلقت كاليفورنيا أيضًا أداة لفئة مختلفة من الجهات: وسطاء البيانات (Data Brokers)، الذين تصفهم وكالة حماية الخصوصية في كاليفورنيا (California Privacy Protection Agency) بأنهم جهات تجمع معلومات عن أشخاص لا تربطها بهم علاقة مباشرة وتبيعها. وتتيح منصتها لطلبات الحذف ورفض البيع، المسمّاة DROP، للمقيم في كاليفورنيا أن يرسل طلب حذف واحدًا إلى أكثر من 600 وسيط بيانات مسجّل. ومنذ 1 أغسطس 2026، يجب على الوسطاء مراجعة منصة DROP مرة كل 45 يومًا على الأقل. وتقول المنصة إن أحد أفراد العائلة قد يستطيع في بعض الحالات تقديم طلب نيابةً عن قريب مسنّ.
ما الذي تفعله أخصائية إيجاد دور الرعاية المحلية بشكل مختلف
أيًا كانت الجهة التي تتواصلون معها، فمن حقكم أن تسألوا ماذا سيحدث لبياناتكم قبل أن تشاركوها. ويذكر دليلنا عن كيف تختارون وكالة إحالة لكبار السن هذا السؤال مع الأسئلة الأخرى التي تُطرح، ويعرض دليل البحث بأنفسكم مقارنةً بالاستعانة بوكالة المزايا والعيوب.
تقول سياسة الخصوصية الخاصة بـ Hamssa، وهي مرتبطة في أسفل كل صفحة من هذا الموقع، إنها تعمل وحدها، وإنها الشخص الوحيد في Hamssa LLC الذي يرى ما تشاركونه. وتُجمع معلومات الرعاية والصحة عبر الهاتف أو شخصيًا، لا عبر الموقع. ولا تُشارك إلا مع دار الرعاية التي سينتقل إليها قريبكم، لسجلات تلك الدار والتزامها بقواعد الترخيص في كاليفورنيا. وبإذنكم، قد تشارك التفاصيل ذات الصلة مع الدور التي تفكرون فيها، حتى تستطيع كل منها أن تقول هل يمكنها تلبية احتياجات قريبكم. وتقول السياسة إن Hamssa LLC لا تبيع المعلومات الشخصية ولا تشاركها لأغراض الإعلان، وتذكر الخدمات التي توصل رسائل الموقع وتستضيفها. ويمكنكم أن تطلبوا منها حذف معلوماتكم.
كيف يمكن أن تساعدكم Hamssa
Hamssa Benrekia أخصائية إيجاد دور الرعاية لكبار السن في تورانس، تساعد العائلات في منطقة ساوث باي (South Bay) ومنطقة الميناء (Harbor) في مقاطعة لوس أنجلوس في إيجاد مجتمعات المعيشة المُساعَدة (Assisted Living) ودور الرعاية الصغيرة (Board and Care) المرخّصة. والشخص الذي تتحدثون معه أولًا هو الشخص الذي يرافقكم في زيارات الدور: انظروا كيف تعمل الخدمة وكيف تتقاضى أجرها. وحين تكونون مستعدين، تواصلوا مع Hamssa عبر الهاتف أو الرسائل النصية أو البريد الإلكتروني. ومواضيع أخرى في دليل إيجاد دور المعيشة المُساعَدة في كاليفورنيا.
أسئلة شائعة
لماذا تصلني مكالمات من جهات كثيرة بعد تعبئة نموذج واحد؟
بعض النماذج على المواقع تديرها جهات لتوليد العملاء المحتملين. وتوضح لجنة التجارة الفيدرالية أن هذه الجهات تمرّر المعلومات التي يرسلها الناس إلى جهات أخرى، أحيانًا عبر وسطاء، وأن بيانات العملاء المحتملين يمكن أن تُباع وتُعاد بيعها، فقد يتواصل مع الناس كثير من جهات التسويق التي لا يعرفونها. اقرؤوا سياسة الخصوصية في الموقع قبل الإرسال لتعرفوا هل يشارك بياناتكم أو يبيعها.
هل سيوقف سجل عدم الاتصال هذه المكالمات؟
ليس تمامًا. تقول اللجنة إن السجل يوقف مكالمات البيع من الشركات التي تلتزم بالقانون، لكن الشركات تستطيع الاتصال إذا تعاملتم معها مؤخرًا أو أعطيتموها إذنًا كتابيًا. وإذا طلبتم من شركة ألا تتصل بكم، تقول اللجنة إن عليها أن تتوقف. دوّنوا تاريخ طلبكم.
هل يمكنني إلزام موقع بحذف معلوماتي في كاليفورنيا؟
يستطيع المقيمون في كاليفورنيا أن يطلبوا من الجهة الخاضعة لقانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا حذف المعلومات الشخصية التي جمعتها منهم، مع بعض الاستثناءات، والتوقف عن بيعها أو مشاركتها. ويقول المدعي العام إن على الجهات الرد على طلبات الحذف خلال 45 يومًا، قابلة للتمديد مرة واحدة، وعلى طلبات رفض البيع خلال 15 يوم عمل. وتشرح سياسة الخصوصية كيفية تقديم الطلب.
ماذا تفعل Hamssa LLC بالبيانات التي أرسلها؟
تقول سياسة الخصوصية الخاصة بـ Hamssa إنها الشخص الوحيد في Hamssa LLC الذي يرى ما تشاركونه. وتُجمع المعلومات الصحية عبر الهاتف أو شخصيًا، ولا تُشارك إلا مع دار الرعاية التي ينتقل إليها قريبكم، لسجلاتها. ولا تبيع Hamssa LLC المعلومات الشخصية ولا تشاركها لأغراض الإعلان، ويمكنكم أن تطلبوا حذف معلوماتكم.
المصادر
صفحات رسمية تعتمد عليها هذه الصفحة، وأغلبها بالإنجليزية. القواعد والبرامج تتغيّر، لذا راجعوا المصدر للاطلاع على أحدث نسخة.
- لجنة التجارة الفيدرالية: «Follow the Lead»، ورشة عمل اللجنة حول توليد العملاء المحتملين (بالإنجليزية)
- لجنة التجارة الفيدرالية: ورشة «Follow the Lead»، رؤية موظفي اللجنة (سبتمبر 2016) (بالإنجليزية)
- نصائح المستهلكين من لجنة التجارة الفيدرالية: أسئلة شائعة عن السجل الوطني لعدم الاتصال (بالإنجليزية)
- وزارة العدل في كاليفورنيا، مكتب المدعي العام: قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا (CCPA) (بالإنجليزية)
- وكالة حماية الخصوصية في كاليفورنيا: منصة طلبات الحذف ورفض البيع (DROP) (بالإنجليزية)
- وكالة حماية الخصوصية في كاليفورنيا: معلومات لوسطاء البيانات (بالإنجليزية)
هذا الدليل معلومات عامة، وليس استشارة طبية أو قانونية أو مالية. قواعد البرامج وتكاليفها تتغيّر، فتأكدوا من التفاصيل لدى الجهة المذكورة في المصادر.