دور الرعاية الصغيرة وإيجاد سكن لكبار السن في تورانس

تورانس مدينة بيوت. ويصف تاريخ المدينة الرسمي الخمسينيات بأنها العقد الذي نما فيه عدد سكانها من نحو 20,000 إلى أكثر من 100,000، إذ كان المطوّرون يبنون مجمّعات من 200 إلى 500 منزل لعائلة واحدة في المرة الواحدة. وما زالت هذه المجمّعات تغطي جزءًا كبيرًا من المدينة.

ولهذا السبب تبدو كثير من الدور الصغيرة التي تراها العائلات هنا مثل أي بيت آخر في الشارع. فدور الرعاية الصغيرة (Board and Care)، وهي بيوت صغيرة مرخّصة تسميها كاليفورنيا منشآت رعاية سكنية لكبار السن (RCFE)، تكون عادةً بيوتًا عادية من طابق واحد في شوارع سكنية، يقيم فيها عدد قليل من المقيمين ويعمل فيها مقدّمو رعاية. أما مجتمعات المعيشة المُساعَدة ورعاية الذاكرة الأكبر فتحتاج إلى مساحة أكبر من قطعة أرض لبيت، فتوقّعوا أن تجدوها على الطرق الرئيسية أو بالقرب منها. فممر Hawthorne Boulevard وحده يمتد ستة أميال عبر المدينة.

أما الطرف الجنوبي فمختلف. فقد صُمّم حي هوليوود ريفييرا من أجل إطلالاته، ولدى تورانس منذ عام 1977 تنظيم خاص بالتلال (Hillside Overlay) للقطع الواقعة على التلال والساحل. إذا كانت والدتكم تستخدم مشّاية أو كرسيًا متحركًا، فاسألوا عن الدرجات والممرات ومدى استواء الأرض قبل أن تُعجبكم إطلالة على المحيط.

مكتب Hamssa داخل المدينة، لذلك يبدأ معظم البحث في تورانس قريبًا من البيت. عملت في رعاية كبار السن أكثر من عشر سنوات، وتحمل شهادة مدير منشأة رعاية سكنية لكبار السن (RCFE Administrator Certificate)، وتعرف كثيرًا من الدور المحلية وأصحابها.

1. 1

   محادثة

   تتحدثون عن احتياجات الرعاية لوالدكم أو والدتكم، وحالته الصحية، وتفضيلاته، وعاداته اليومية، وميزانيته الشهرية.

2. 2

   قائمة مختصرة

   تقترح Hamssa بضع دور مناسبة، سواء كانت دار رعاية صغيرة أو مجتمع معيشة مُساعَدة أكبر.

3. 3

   زيارات معًا

   تحدّد مواعيد الزيارات وترافقكم فيها، لتتمكنوا من المقارنة بين ما رأيتموه في طريق العودة.

4. 4

   الشروط

   تساعدكم في التفاوض على الشروط مع الدار التي تختارونها.

5. 5

   بعد الانتقال

   تطمئن على قريبكم بعد أن يستقر.

يقع مستشفيان كبيران داخل المدينة. Torrance Memorial Medical Center مستشفى غير ربحي يضم 588 سريرًا. ويقع Providence Little Company of Mary Medical Center Torrance في 4101 Torrance Boulevard، وهو الشارع نفسه الذي يقع فيه مكتب Hamssa.

إذا أخبركم مدير الحالة في أيٍّ من المستشفيين أن والدكم لا يستطيع العودة إلى البيت وحده، فغالبًا ما يجب أن يتم البحث في غضون أيام. عملت Hamssa مع عائلات في هذا الموقف بالضبط، ونسّقت مع مديري الحالات والأخصائيين الاجتماعيين أثناء الخروج من المستشفى. وهي لا تُحيل الأشخاص إلى منشآت التمريض الماهر (Skilled Nursing Facility)، فهي نوع مختلف من الرعاية له قواعد إحالة خاصة به. وتشرح صفحة المساعدة في إيجاد سكن بعد الخروج من المستشفى الفرق بين الاثنين.

مساعدة Hamssa في إيجاد السكن مجانية للعائلات، وتشرح هذه الصفحة كيف يتم ذلك. أما الدار نفسها فتكلفتها شهرية تختلف حسب الدار والغرفة ومستوى الرعاية؛ وفي عمليات البحث التي أجرتها Hamssa في تورانس، تبدأ الأسعار من نحو $5,000 شهريًا لغرفة مشتركة. ويشرح دليلنا عن تكاليف دور الرعاية الصغيرة في كاليفورنيا العوامل التي تحدّد السعر.

لا تُحيل Hamssa العائلات إلا إلى دور مرخّصة من ولاية كاليفورنيا زارتها بنفسها، بعد مراجعة سجل الترخيص لكل منها بحثًا عن مخالفات مسجّلة وشكاوى. ويمكنكم التحقق من أي دار بأنفسكم: فإدارة الخدمات الاجتماعية في كاليفورنيا (CDSS) ترخّص هذه الدور وتراقبها وتتيح بحثًا عامًا عن المنشآت. ويوضح دليلنا كيفية التحقق من ترخيص منشأة RCFE خطوة بخطوة.

ليست كل عائلة مستعدة لنقل والدها أو والدتها هذا الشهر. تدير تورانس ثلاثة مراكز لكبار السن، ويضم خط Focal Point on Aging متطوعين مدرَّبين يربطون كبار السن ومقدّمي الرعاية والعائلات بالخدمات المحلية. كما يقدّم نظام النقل في المدينة خدمتي Dial-A-Lift وSenior Ride للمقيمين المؤهلين.

عندما تكونون مستعدين للبحث عن دار، اتصلوا بـ Hamssa أو راسلوها نصيًا أو عبر البريد الإلكتروني. أخبروها أين يوجد قريبكم اليوم ومتى يجب اتخاذ القرار، وستخبركم كيف يبدو البحث الواقعي.