Ayuda para encontrar una estancia de respiro en Torrance y el South Bay

El Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (National Institute on Aging) define el cuidado de respiro como un alivio a corto plazo para los cuidadores principales, que les da tiempo para descansar, viajar o pasar tiempo con otros familiares y amigos. Puede durar desde unas pocas horas hasta varias semanas. Puede darse en casa, en un centro de salud o en un centro de cuidado diurno para adultos.

La Administración para la Vida Comunitaria (Administration for Community Living), del gobierno federal, agrega que el respiro puede ser planificado o de emergencia. Un descanso planificado es más fácil de organizar, pero una enfermedad del propio cuidador o una emergencia familiar no espera a una fecha conveniente.

Esta página trata de un tipo de respiro: una estancia corta en un hogar con licencia. La Asociación de Alzheimer (Alzheimer's Association) señala que las comunidades de cuidado a largo plazo pueden ofrecer la opción de quedarse una noche, unos días o unas semanas. En California, esas son las comunidades de vida asistida y los hogares de cuidado residencial, que el estado autoriza como RCFE, su licencia de cuidado residencial para personas de 60 años o más.

No todos los hogares ofrecen estancias cortas, y los que las ofrecen solo pueden hacerlo cuando hay un cuarto libre. Pregunte a cada hogar si tiene una duración mínima de estancia.

Un residente a corto plazo sigue siendo un residente. Los reglamentos de California para los centros de cuidado residencial para personas mayores (RCFE) describen lo que hace un hogar con licencia antes de aceptar a cualquier persona, y la ley estatal establece lo que debe contener el contrato de admisión. Cuente con que el hogar le pida esto incluso para una estancia de dos semanas:

• Una evaluación previa a la admisión. Alguien del hogar los entrevista a usted y a su familiar sobre las necesidades de cuidado, los antecedentes médicos y lo que su familiar puede y no puede hacer solo.
• Una evaluación médica firmada por un médico y hecha dentro del último año. Los reglamentos dicen que incluye los resultados de un examen de tuberculosis y un registro de los medicamentos recetados actuales. Muchos hogares usan el formulario del estado llamado Physician's Report (informe del médico).
• Un contrato de admisión. La ley estatal dice que debe describir qué cubre la tarifa básica, los cargos por cualquier extra, las políticas de facturación y pago, la política de reembolsos y las condiciones para terminar el contrato.

Según el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento, los servicios profesionales de respiro cobran por hora o por el número de días o semanas de cuidado. La Asociación de Alzheimer dice que el costo del respiro varía y que por lo general no lo cubre el seguro ni Medicare.

Hay algunas excepciones que vale la pena revisar. Para una persona que recibe cuidados de hospicio (hospice), Medicare cubre la mayor parte del costo de hasta cinco días consecutivos de cuidado de respiro en un hospital o en un centro de enfermería especializada (skilled nursing facility). Medicaid también podría dar ayuda para el pago, y algunos planes de seguro de cuidado a largo plazo cubren el respiro. La mayoría de los planes privados de seguro médico no lo cubren. Pregunte al plan y, para preguntas sobre Medi-Cal, pregunte al condado.

Pida a cada hogar su tarifa por estancia corta por escrito, y qué incluye esa tarifa. Las tarifas varían según el hogar y según cuánto cuidado necesita la persona. Nuestra guía de costos de hogares de cuidado residencial explica qué suele determinar la cifra mensual.

Hamssa Benrekia ha trabajado en el cuidado de personas mayores por más de una década y conoce muchos hogares de la zona y a sus dueños. Eso importa para el respiro, porque lo difícil suele ser averiguar qué hogares tienen un cuarto para sus fechas. Ella no puede prometer que alguno lo tendrá, y le dirá con claridad lo que encuentre. Ella refiere a las familias solo a hogares con licencia del Estado de California que ha visitado personalmente, después de revisar en el historial de licencia de cada uno las citaciones (infracciones registradas) y las quejas.

Si su familiar vive con demencia, dígaselo desde el principio. La Asociación de Alzheimer señala que a una persona con demencia le puede costar adaptarse a un entorno nuevo, así que el tipo de hogar importa. Vea colocación en cuidado de la memoria.

1. 1

   Una conversación

   Hamssa pregunta por las necesidades de cuidado de su familiar, sus condiciones de salud, preferencias, rutina diaria y presupuesto, y por las fechas que necesita cubrir.

2. 2

   Una lista corta

   Ella arma una lista corta de hogares adecuados que le han dicho que pueden recibir a un residente a corto plazo en esas fechas.

3. 3

   Visitas juntos

   Ella programa las visitas y va con usted. Una estancia corta merece la misma revisión que una larga, así que lleve nuestra lista para las visitas.

4. 4

   Hablar de las condiciones

   Ella le ayuda a revisar con el hogar la tarifa por estancia corta, lo que incluye y los papeles de admisión.

5. 5

   Un seguimiento

   Ella se comunica con usted después de la mudanza. Si la estancia va bien y usted está pensando en algo más largo, también pueden hablarlo.

Llame, envíe un mensaje de texto o escriba por WhatsApp a Hamssa al 310-594-0694, o envíe un mensaje. La conversación avanza más rápido si tiene esto a la mano:

• Las fechas que necesita y qué tan flexibles son.
• Una lista actual de medicamentos con las dosis y cada cuánto se toma cada uno.
• Los nombres y números de los médicos de su familiar.
• Qué ayuda necesita su familiar para bañarse, vestirse, comer, caminar y usar el baño.
• Cualquier equipo que use su familiar, como andador, silla de ruedas u oxígeno.
• Un presupuesto para la estancia.