Una ciudad de playa cuyas hospitalizaciones ocurren en Torrance
En 1955, Redondo Beach, Hermosa Beach y Manhattan Beach votaron para crear un distrito hospitalario, y South Bay Hospital abrió alrededor de 1960. Cerró en 1998, según Beach Cities Health District, la agencia pública en la que se convirtió el distrito.
Por eso, cuando hoy una madre o un padre de Redondo Beach se cae o sufre un derrame cerebral, la hospitalización suele ser en uno de dos centros médicos de la vecina Torrance: Providence Little Company of Mary Medical Center Torrance o Torrance Memorial Medical Center. La conversación con el administrador de casos (case manager) del hospital sobre adónde irá mamá después muchas veces ocurre allí, a una ciudad de distancia de su casa.
Hamssa ha trabajado con familias cuyo ser querido estaba en ese momento en un hospital o en un centro de enfermería especializada (skilled nursing facility), y se ha coordinado con administradores de casos y trabajadores sociales durante el alta hospitalaria. Si ya tiene una fecha encima, empiece por colocación al salir del hospital.
Redondo Beach de un vistazo
Barrios
- Riviera Village
- Redondo Beach Pier and King Harbor
- Artesia Boulevard
- South Bay Galleria
Hospitales cercanos
- Providence Little Company of Mary Medical Center Torrance, TorranceCentro médico de Providence en 4101 Torrance Boulevard, en la vecina Torrance.
- Torrance Memorial Medical Center, TorranceHospital sin fines de lucro de 588 camas que atiende a las comunidades del South Bay, la Península y el área del puerto (Harbor), afiliado a Cedars-Sinai Health System.
Recursos públicos para personas mayores
- Beach Cities Health District Care ManagementSus administradores de cuidado hacen visitas confidenciales a domicilio y evaluaciones para residentes de Redondo Beach, Hermosa Beach y Manhattan Beach de 60 años o más.
- Veterans Park Senior CenterCentro para personas mayores de la Ciudad de Redondo Beach en 301 Esplanade, con club de lectura, bridge, tai chi, aprendizaje continuo y otras actividades.
- Anderson Park Senior CenterCentro para personas mayores de la Ciudad de Redondo Beach en 3007 Vail Avenue, con ejercicio, yoga, bingo, bridge, manualidades y otras actividades.
- Perry Park Senior CenterCentro para personas mayores de la Ciudad de Redondo Beach en 2308 Rockefeller Lane, con yoga en silla, ejercicio, películas, bingo y otras actividades.
Ayuda local con la que ya cuentan los residentes de Redondo Beach
Antes de una mudanza, o al mismo tiempo, dos organismos públicos atienden aquí a los adultos mayores. Ninguno forma parte de Hamssa LLC. Simplemente vale la pena llamarlos.
| Quién | Qué ofrece |
|---|---|
| Beach Cities Health District Care Management | Visitas a domicilio, evaluaciones y planes de cuidado recomendados para residentes de 60 años o más, sin costo en el programa básico, con apoyo para personas que viven con demencia |
| Veterans Park Senior Center, 301 Esplanade | Club de lectura, bridge, tai chi, aprendizaje continuo, taller de escritura |
| Anderson Park Senior Center, 3007 Vail Avenue | Aeróbicos, ejercicio, yoga, bingo, bridge, manualidades |
| Perry Park Senior Center, 2308 Rockefeller Lane | Yoga en silla, ejercicio, películas, bingo, artes de mesa |
Qué buscar en Redondo Beach y sus alrededores
La ciudad menciona cuatro zonas comerciales principales: Artesia Boulevard, el Redondo Beach Pier y King Harbor, Riviera Village y la South Bay Galleria. Casi todo lo que hay entre ellas son casas. Eso influye en el tipo de lugar de cuidado que probablemente visitará.
- Los hogares de cuidado residencial, casas pequeñas con licencia que California llama RCFE (centros de cuidado residencial para personas mayores), son casas en calles residenciales, con pocos residentes. Pregunte cuántos escalones hay en la puerta de entrada y si una silla de ruedas cabe por la puerta del baño.
- Las comunidades más grandes de vida asistida y de cuidado de la memoria ofrecen más actividades y más vecinos. Pregunte cómo cambia el personal durante la noche.
- Piense en quién va a visitar. Un hogar cerca de una hija que vive en Redondo puede ser mejor para su papá que uno con brisa del mar donde nadie encuentra estacionamiento.
- No descarte la ciudad vecina. Vale la pena hacer visitas también en Torrance, donde están los dos hospitales.
Cómo trabaja Hamssa con su familia
Todo empieza con una conversación sobre las necesidades de cuidado, las condiciones de salud, las preferencias, el estilo de vida y el presupuesto mensual de su padre o su madre. Con eso, Hamssa arma una lista corta de hogares adecuados. Ella ha trabajado en el cuidado de personas mayores por más de una década, tiene un certificado de administradora de RCFE (RCFE Administrator Certificate) y conoce muchos hogares de la zona y a sus dueños.
Ella programa las visitas y va con usted. Conviene llevar nuestra lista de verificación para las visitas. Cuando haya elegido, le ayuda a negociar las condiciones con el hogar y se comunica con ustedes después de la mudanza.
Si hay pérdida de memoria, dígalo desde el principio. Una persona que vive con demencia puede necesitar un lugar con acceso controlado y personal capacitado para ello, y la colocación en cuidado de la memoria es una búsqueda distinta a la de vida asistida en general.
Precio, licencias y la primera llamada
La ayuda de colocación de Hamssa es gratis para las familias. Aquí se explica cómo funciona. El costo mensual del hogar es aparte y varía según el hogar, el tipo de habitación y el nivel de cuidado, por eso ella pregunta por el presupuesto desde el principio.
Ella solo refiere a las familias a hogares con licencia del Estado de California que ella misma ha visitado, después de revisar el historial de licencia de cada uno en busca de citaciones (infracciones registradas) y quejas. El Departamento de Servicios Sociales de California (CDSS) otorga las licencias de estos hogares y los supervisa, y cualquier persona puede buscar un hogar. Nuestra guía muestra cómo verificar la licencia de un RCFE.
Para empezar, comuníquese con Hamssa por teléfono, mensaje de texto, WhatsApp o correo electrónico. Una primera llamada sin la presión de una fecha de alta es la más fácil.
Lo que usted paga
La ayuda de Hamssa es gratis para las familias.
Hamssa recibe una comisión por referido del hogar de cuidado al que se muda su ser querido, nunca de la familia. El monto varía de un hogar a otro. Si el hogar que mejor le conviene a su ser querido no le paga nada, ella igual se lo recomienda. Pregúntele sobre esto en la primera llamada: usted tiene derecho a saber cómo se le paga a cualquier agencia de colocación. Cómo se les paga a las agencias de colocación
Preguntas frecuentes en Redondo Beach
¿Hay un hospital en Redondo Beach?
South Bay Hospital, el hospital que construyeron las tres ciudades de playa, cerró en 1998 según Beach Cities Health District. Los residentes de Redondo Beach suelen atenderse en Providence Little Company of Mary Medical Center Torrance o en Torrance Memorial Medical Center, ambos en Torrance. Ahí es donde muchas familias escuchan por primera vez, de boca de un administrador de casos, que su padre o su madre necesita más cuidado del que se le puede dar en casa.
¿Qué ofrece Beach Cities Health District a los adultos mayores de Redondo Beach?
Su programa Care Management atiende a residentes de Redondo Beach, Hermosa Beach y Manhattan Beach de 60 años o más, y a adultos con discapacidades. Los administradores de cuidado hacen visitas confidenciales a domicilio, evalúan las necesidades y recomiendan un plan de cuidado, y el distrito indica que el programa básico no tiene costo para los residentes que cumplen los requisitos. Es una agencia pública y no tiene relación con Hamssa LLC.
¿Mi madre puede quedarse en Redondo Beach, o tendrá que mudarse a otra ciudad?
Depende de qué hogares tengan un lugar disponible que se ajuste a sus necesidades de cuidado y a su presupuesto cuando usted esté buscando. Hamssa empieza por la zona que usted pida y le dice con claridad qué hay disponible. Si la mejor opción está en una ciudad vecina, le explicará por qué, y la decisión sigue siendo de su familia.
¿Cuánto tiempo toma encontrar un hogar?
Algunas familias visitan dos o tres hogares en una semana y deciden. Otras tardan un mes o más porque no tienen prisa o porque los parientes tienen que ponerse de acuerdo. Un alta hospitalaria puede reducir el plazo a días. Hamssa no puede prometer una fecha, pero llamar pronto le da más opciones.
¿Los centros para personas mayores de Redondo Beach brindan cuidado?
No. Los tres centros para personas mayores de la ciudad, en Veterans Park, Anderson Park y Perry Park, ofrecen clases, juegos y actividades sociales para miembros de 50 años o más. Son una buena opción para un padre o una madre que todavía es independiente. Cuando alguien necesita ayuda diaria para bañarse, vestirse o con los medicamentos, ese es el momento en que las familias empiezan a buscar hogares con licencia.
Fuentes
Páginas oficiales en las que se basa esta página, la mayoría en inglés. Las reglas y los programas cambian, así que consulte la fuente para ver la versión actual.
- Ciudad de Redondo Beach: servicios para personas mayores y familias, centros para personas mayores (en inglés)
- Ciudad de Redondo Beach: desarrollo económico (en inglés)
- Beach Cities Health District: Care Management (en inglés)
- Beach Cities Health District: quiénes somos (en inglés)
- Providence: Providence Little Company of Mary Medical Center Torrance (en inglés)
- Torrance Memorial Medical Center: quiénes somos (en inglés)
- Departamento de Servicios Sociales de California: licencias para el cuidado de personas mayores (en inglés)