Una comunidad pequeña con un hospital en el centro
Harbor City es una comunidad de la Ciudad de Los Ángeles, situada entre Torrance, Lomita, Wilmington y las colinas de Palos Verdes. Su concejo vecinal traza los límites así: Sepulveda Boulevard al norte, Figueroa Street al este, Palos Verdes Drive North al sur y Western Avenue hasta los límites de la ciudad de Lomita al oeste. Los Angeles Harbor College y Ken Malloy Harbor Regional Park quedan dentro de esos límites.
También queda dentro Kaiser Permanente South Bay Medical Center, en Vermont Avenue. Una hospitalización allí es muchas veces el punto donde comienza la búsqueda de una familia.
El concejo enumera siete vecindarios locales: Green Meadows, Green Meadows West, Narbonne, Central, Old Towne, PCH y The Pines. El Departamento de Planificación de la Ciudad de Los Ángeles (Los Angeles City Planning) describe el área de planificación más amplia de Wilmington y Harbor City como mayormente plana, con una pequeña zona de terreno en ladera al suroeste, junto a Rancho Palos Verdes.
Harbor City de un vistazo
Barrios
- Green Meadows
- Green Meadows West
- Narbonne
- Central
- Old Towne
- PCH
- The Pines
Hospitales cercanos
- Kaiser Permanente South Bay Medical CenterHospital de Kaiser Permanente en Vermont Avenue con servicio de emergencias las 24 horas y un departamento de planificación de altas.
- Harbor-UCLA Medical Center, TorranceHospital de los Servicios de Salud del condado de Los Ángeles (Los Angeles County Health Services) en West Carson Street.
Recursos públicos para personas mayores
- City of Los Angeles Department of AgingDepartamento de la ciudad que ofrece servicios comunitarios para adultos mayores y cuidadores; puede decirle qué centro atiende una dirección de Harbor City.
- Multipurpose Senior Centers (City of Los Angeles Department of Aging)Centros en toda la ciudad a través de los cuales el departamento ofrece comidas en comedores y a domicilio, transporte de puerta a puerta para adultos mayores frágiles y administración de casos.
Qué tipos de hogares de cuidado puede encontrar
Uno de los objetivos declarados del plan comunitario actualizado de la ciudad para Wilmington y Harbor City es mantener estables los vecindarios residenciales unifamiliares y multifamiliares. En la práctica, eso significa calles de casas y apartamentos que no se espera que cambien mucho.
En calles como estas, la opción que cabe esperar es un hogar de cuidado residencial (board and care), con licencia en California como centro de cuidado residencial para personas mayores (RCFE): un hogar pequeño en una casa común, con pocos residentes y cuidadores en el lugar. Las comunidades de vida asistida más grandes tienen la misma licencia de RCFE, pero se ven y se sienten diferentes. La guía sobre RCFE frente a vida asistida explica la diferencia.
Como Harbor City es pequeña, la búsqueda rara vez se queda dentro de sus límites. Torrance, Lomita, San Pedro y Carson están a poca distancia en auto, y Hamssa normalmente incluye hogares allí si le convienen a su padre o a su madre y facilitan las visitas de la familia.
De la primera llamada a la mudanza
Hamssa Benrekia tiene el certificado de administradora de RCFE (RCFE Administrator Certificate) y viene de los cuidados paliativos, los cuidados de hospicio (hospice) y la salud en el hogar (home health). Sigue los mismos pasos con cada familia, descritos con más detalle en la página cómo funciona.
- 1
Una conversación
Usted le cuenta sobre las necesidades de cuidado de su ser querido, sus condiciones de salud, sus preferencias, su rutina diaria y el presupuesto mensual.
- 2
Una lista corta
Ella sugiere hogares adecuados. Solo refiere a las familias a hogares con licencia del Estado de California que ella misma ha visitado, después de revisar el historial de licencia de cada uno en busca de citaciones y quejas.
- 3
Visitas, juntos
Ella programa las visitas y va con usted. La lista de verificación para visitas muestra qué observar y qué preguntar.
- 4
Condiciones
Le ayuda a conversar con el hogar sobre la tarifa mensual y el contrato de admisión.
- 5
Después de la mudanza
Se comunica con ustedes para ver cómo se va adaptando su ser querido.
Cuando faltan pocos días para el alta de Kaiser o Harbor-UCLA
Kaiser Permanente indica que su South Bay Medical Center tiene un departamento de planificación de altas para coordinar el cuidado después de una hospitalización. Harbor-UCLA Medical Center, el hospital del condado en West Carson Street, es el otro hospital cercano a Harbor City.
Si el equipo del hospital dice que su padre necesita ayuda diaria y no puede regresar a su apartamento, pida la fecha prevista del alta y una lista sencilla de aquello con lo que necesita ayuda. Después llame a Hamssa. Ella ha trabajado con familias cuyo ser querido estaba en un hospital o en un centro de enfermería especializada (skilled nursing facility), y se ha coordinado con administradores de casos y trabajadores sociales durante el alta. Es independiente de ambos hospitales.
Si los médicos recomiendan primero enfermería especializada o rehabilitación, el hospital se encarga de eso. Es un tipo de centro distinto de la vida asistida. Hay más detalles en la página de colocación después del alta hospitalaria.
Costo, licencias y la primera llamada
La ayuda de colocación de Hamssa es gratis para las familias, y la página sobre si la colocación de personas mayores es gratuita explica cómo. Lo que el hogar cobra cada mes depende del hogar, la habitación y el nivel de cuidado, así que pida a cada hogar su tarifa y sus cargos por cuidado por escrito.
El Departamento de Servicios Sociales de California (CDSS) otorga la licencia a cada RCFE y lo supervisa. Puede buscar cualquier hogar en el buscador público del estado antes de visitarlo. La guía sobre cómo verificar la licencia de un RCFE muestra cómo hacerlo.
Para comenzar, comuníquese con Hamssa por teléfono, mensaje de texto o WhatsApp al 310-594-0694. Su oficina está en Torrance, junto a Harbor City.
Lo que usted paga
La ayuda de Hamssa es gratis para las familias.
Hamssa recibe una comisión por referido del hogar de cuidado al que se muda su ser querido, nunca de la familia. El monto varía de un hogar a otro. Si el hogar que mejor le conviene a su ser querido no le paga nada, ella igual se lo recomienda. Pregúntele sobre esto en la primera llamada: usted tiene derecho a saber cómo se le paga a cualquier agencia de colocación. Cómo se les paga a las agencias de colocación
Preguntas frecuentes en Harbor City
¿Harbor City es parte de Los Ángeles o es una ciudad aparte?
Harbor City es una comunidad de la Ciudad de Los Ángeles con su propio concejo vecinal. Los servicios de la ciudad para personas mayores llegan a través del Departamento para el Envejecimiento de la Ciudad de Los Ángeles (City of Los Angeles Department of Aging), que trabaja por medio de centros multiservicio para personas mayores en toda la ciudad. El departamento puede decirle qué centro atiende su dirección. Los hogares de cuidado reciben su licencia del estado, no de la ciudad.
Mi madre está en el hospital Kaiser de Harbor City. ¿Hamssa puede ayudar antes de que le den el alta?
Sí, y mientras antes, mejor. Pida al personal de planificación de altas del hospital la fecha prevista y qué ayuda diaria necesitará su madre, y luego llame a Hamssa. Ella puede sugerir hogares con licencia que se ajusten a esas necesidades y a su presupuesto, y organizar visitas antes de la fecha del alta. No forma parte de Kaiser Permanente y trabaja para su familia.
¿Hay suficientes opciones dentro de Harbor City?
Harbor City es una comunidad pequeña, así que la mayoría de las familias buscan un poco más lejos. Torrance, Lomita, San Pedro y Carson están cerca, e incluirlas normalmente le da más hogares para comparar dentro de su presupuesto. Hamssa le preguntará quién visita con más frecuencia y dónde vive, para que la lista corta siga siendo práctica.
¿Cuál es la diferencia entre un hogar de cuidado residencial y la vida asistida?
Ambos tienen licencia en California como centros de cuidado residencial para personas mayores. Un hogar de cuidado residencial (board and care) es un hogar pequeño en una casa común con pocos residentes. Una comunidad de vida asistida es un edificio más grande con más residentes y más actividades organizadas. Cuál le conviene a su padre o a su madre depende de sus necesidades de cuidado, su personalidad y el presupuesto.
Fuentes
Páginas oficiales en las que se basa esta página, la mayoría en inglés. Las reglas y los programas cambian, así que consulte la fuente para ver la versión actual.
- Concejo Vecinal de Harbor City: límites (en inglés)
- Planificación de la Ciudad de Los Ángeles: actualización de los planes comunitarios de Harbor LA (en inglés)
- Kaiser Permanente: South Bay Medical Center (en inglés)
- Servicios de Salud del condado de Los Ángeles: Harbor-UCLA Medical Center, contacto (en inglés)
- Departamento para el Envejecimiento de la Ciudad de Los Ángeles: servicios para personas mayores y cuidadores (en inglés)
- Departamento para el Envejecimiento de la Ciudad de Los Ángeles: centros multiservicio para personas mayores (en inglés)
- Departamento de Servicios Sociales de California: licencias de cuidado para personas mayores (en inglés)