انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Hamssa LLCإيجاد سكن لكبار السن

دليل · اللغة والدين والعائلة

الإيمان والممارسة الدينية في المعيشة المُساعَدة ودور الرعاية الصغيرة

في كاليفورنيا، يحق للمقيم في مجتمع المعيشة المُساعَدة (Assisted Living) أو في دار رعاية صغيرة (Board and Care) أن يحضر الشعائر الدينية التي يختارها، داخل الدار أو خارجها، وأن يستقبل زيارات المرشد الروحي الذي يختاره. ويجب أن تُخطَّط الوجبات مع مراعاة الخلفية الدينية. أما مكان الصلاة والمناسبات الدينية والرعاية من الجنس نفسه، فهي أمور تسألون عنها كل دار.

النقاط الرئيسية

  • يحق للمقيمين حضور الشعائر الدينية التي يختارونها، داخل الدار أو خارجها، واستقبال زيارات المرشد الروحي الذي يختارونه.
  • يجب أن يكون حضور الشعائر الدينية في دار الرعاية طوعيًا تمامًا.
  • يجب أن تُخطَّط الوجبات مع مراعاة الخلفية الثقافية والدينية للمقيمين.
  • لا يجوز للدار أن تميّز على أساس الدين في القبول أو في الرعاية.
  • الرعاية الشخصية من الجنس نفسه وأوقات الصلاة والصيام تفضيلات ينبغي طرحها قبل الانتقال: اسألوا كيف تتعامل معها كل دار.

ما يقوله قانون كاليفورنيا عن الدين في دار الرعاية

مجتمعات المعيشة المُساعَدة ودور الرعاية الصغيرة، المرخّصة في كاليفورنيا بوصفها منشآت رعاية سكنية لكبار السن (RCFE)، تخضع للباب 22 من لوائح كاليفورنيا (Title 22) ولقانون الصحة والسلامة في كاليفورنيا (Health and Safety Code). وتتناول عدة قواعد مسألة الإيمان مباشرة:

  • لكل مقيم الحق في حضور الشعائر أو الأنشطة الدينية التي يختارها، داخل الدار أو خارجها، وفي استقبال زيارات المرشد الروحي الذي يختاره. ويجب أن يكون الحضور طوعيًا تمامًا (Title 22, section 87468.1).
  • لا يجوز للدار أن تميّز ضد شخص يطلب القبول أو ضد مقيم على أساس الدين أو الأصل القومي أو النسب، ضمن أسس أخرى (Health and Safety Code 1569.269).
  • ينبغي أن تشمل الأنشطة المخطط لها في الدار أنشطة ثقافية أو دينية، مثل الاحتفال بالأعياد والتقاليد الثقافية، وينبغي أن ترتّب الدار الاستفادة من موارد المجتمع، وقد يشمل ذلك الذهاب إلى دار العبادة التي يختارها المقيم (section 87219).
  • يجب أن تُخطَّط الوجبات مع مراعاة الخلفية الثقافية والدينية للمقيمين وعاداتهم الغذائية (section 87555).
  • يتضمن سجل المقيم تفضيله الديني إن وُجد، واسم رجل الدين أو المرشد الديني الخاص به وعنوانه إن وُجد (section 87506).
  • للمقيمين الحق في مراعاة معقولة لاحتياجاتهم وتفضيلاتهم الفردية، إلا إذا كان ذلك يعرّض الصحة أو السلامة للخطر، وفي قدر معقول من الخصوصية الشخصية أثناء الرعاية الشخصية (Health and Safety Code 1569.269).

لا تذكر أيٌّ من هذه القواعد ممارسات محددة، مثل أوقات الصلاة أو غرفة مخصصة للعبادة. فهي تضع المبدأ، وكل دار تقرر عمليًا ما تستطيع تقديمه. ولهذا تهم الأسئلة الواردة أدناه.

الصلاة والعبادة وزيارات رجال الدين

الصلاة اليومية كثيرًا ما تكون أول سؤال عملي. اسألوا أين يمكن لوالدكم أو والدتكم أن يصلّي بهدوء: في غرفته الخاصة، أو في غرفة مشتركة بستارة، أو في مكان آخر. وفي دار رعاية صغيرة من ستة أسرّة، قد تكون الغرفة الخاصة أهم لهذا الغرض من أي مساحة مشتركة. واسألوا هل يستطيع الموظفون مساعدة قريبكم على الاغتسال أو اللبس أو اتخاذ وضعية الصلاة في الأوقات التي يحتاجها، وهل يمكن إدراج تذكير بذلك في خطة الرعاية.

أما العبادة الأسبوعية، فاسألوا هل تتولى الدار أو العائلة التوصيل، وهل يساعد الموظفون قريبكم على الاستعداد في الوقت المحدد. للمقيمين الحق في استقبال زيارات الأقارب وغيرهم ممن يختارونهم في ساعات معقولة، على انفراد ودون إشعار مسبق، لذا يمكن لكاهن أو حاخام أو إمام أو قسّ أو أي قائد ديني آخر أن يزوره كما يرغب. واسألوا كيف تتعامل الدار مع زيارة في وقت متأخر من المساء إذا كان قريبكم مريضًا مرضًا شديدًا.

تقيم بعض الدور شعائر تقودها مجموعات زائرة. وبموجب القواعد، يستطيع قريبكم أن يشارك أو يمتنع، ولا يجوز لأحد أن يفرض عليه الحضور.

المناسبات الدينية والصيام والطعام الديني

اسألوا كيف تحتفي الدار بالمناسبات الدينية المهمة لقريبكم، وهل يمكن للعائلة أن تحضر طعامًا أو تقيم تجمعًا صغيرًا. قد يكون لدى المجتمعات الأكبر تقويم للاحتفالات. أما في الدار الصغيرة، فالجواب كثيرًا ما يعتمد على المالك وعلى المقيمين الآخرين.

الصيام مسألة طبية بقدر ما هو مسألة دينية حين يتناول الشخص أدوية أو يكون مصابًا بالسكري أو بحالة صحية أخرى. اسألوا طبيب قريبكم هل الصيام آمن، وهل ينبغي تغيير مواعيد الأدوية، وأعطوا الدار تعليمات الطبيب مكتوبة.

قواعد الطعام الدينية، مثل الطعام الحلال أو الكوشر أو النباتي، يتناولها بالتفصيل دليلنا عن الأنظمة الغذائية الخاصة في المعيشة المُساعَدة. وباختصار: اسألوا هل تستطيع الدار شراء الطعام وحفظه وطهيه وفق قواعد قريبكم، أو هل يمكن للعائلة أن توفّره.

الحشمة والرعاية الشخصية من الجنس نفسه

يفضّل كثير من المقيمين أن يساعدهم في الاستحمام أو اللبس أو استخدام المرحاض مقدّم رعاية من الجنس نفسه. لم نجد قاعدة في كاليفورنيا تُلزم الدار بتوفير ذلك. فهو يندرج ضمن الحق في مراعاة معقولة للتفضيلات وفي الخصوصية أثناء الرعاية الشخصية، وقدرة الدار على ذلك تعتمد على من يعمل في كل نوبة.

اسألوا مباشرة، واسألوا عن الليل وعطلات نهاية الأسبوع، حين يكون عدد الموظفين المناوبين أقل. فالدار التي تقول نعم لنوبة النهار فقط تخبركم بشيء مفيد. واسألوا هل يمكن كتابة هذا التفضيل في خطة الرعاية حتى يراه الموظفون الجدد أو البدلاء. أما الملابس المحتشمة، وتغطية الرأس، وستائر الخصوصية، وطرق الباب قبل الدخول، فهي طلبات أصغر توافق عليها معظم الدور، لكن اسألوا عنها على أي حال.

أسئلة تطرحونها على الدار بشأن الدين

خذوا هذه الأسئلة إلى كل زيارة، مع أسئلتكم الأخرى. وإن كانت الإجابات مبهمة، فاطلبوا الاطلاع على تقويم الأنشطة وقائمة الطعام لأسبوع عادي:

  1. 1

    الصلاة والهدوء

    أين يمكن لوالدي أو والدتي أن يصلّي، وهل يستطيع الموظفون المساعدة في الاغتسال أو الاستعداد في أوقات محددة؟

  2. 2

    العبادة ورجال الدين

    من يتولى التوصيل إلى الشعائر، وكيف تُرتَّب زيارات رجال الدين، بما فيها الزيارات المتأخرة أو العاجلة؟

  3. 3

    المناسبات الدينية

    كيف يُحتفى بالأعياد الدينية، وهل يمكن للعائلة إحضار طعام أو الزيارة للاحتفال؟

  4. 4

    الطعام

    هل يستطيع المطبخ الالتزام بقواعد الطعام الخاصة بوالدي أو والدتي، أو هل يمكن للعائلة توفير الوجبات، وكيف تُحفظ؟

  5. 5

    الرعاية الشخصية

    هل يمكن لمقدّم رعاية من الجنس نفسه أن يساعد في الاستحمام واللبس في كل نوبة، وهل يمكن كتابة ذلك في خطة الرعاية؟

  6. 6

    نهاية الحياة

    كيف تدعم الدار الطقوس الأخيرة أو الأدعية أو غيرها من الممارسات إذا اشتد مرض والدي أو والدتي؟

كيف يمكن أن تساعدكم Hamssa

تساعد Hamssa Benrekia العائلات في ساوث باي (South Bay) ومنطقة الميناء (Harbor) في مقاطعة لوس أنجلوس على إيجاد دور رعاية صغيرة ومجتمعات معيشة مُساعَدة مرخّصة. تتحدث الإنجليزية والعربية والإسبانية، ويمكنها مساعدتكم في طرح هذه الأسئلة على كل دار ومقارنة الإجابات. وإن كانت اللغة تهمكم بقدر الدين، فانظروا كيف تجدون دار رعاية تتحدث لغة والدكم أو والدتكم. وللحديث في الأمر، تواصلوا مع Hamssa. وتجدون مواضيع أخرى في دليل إيجاد المعيشة المُساعَدة في كاليفورنيا.

أسئلة شائعة

هل يمكن لوالدي أو والدتي الذهاب إلى دار العبادة الخاصة به من المعيشة المُساعَدة؟

نعم. بموجب الباب 22، المادة 87468.1، لكل مقيم في منشأة RCFE في كاليفورنيا الحق في حضور الشعائر أو الأنشطة الدينية التي يختارها، داخل الدار أو خارجها. ويُتوقع من الدور أيضًا أن تربط المقيمين بموارد المجتمع، وقد يشمل ذلك دار العبادة التي يختارونها. اسألوا كل دار من يرتّب التوصيل ومن يدفع تكلفته.

هل يمكن لدار الرعاية أن تُلزم المقيمين بحضور الشعائر الدينية؟

لا. تنص المادة 87468.1 من الباب 22 على أن حضور الشعائر الدينية، داخل الدار أو خارجها، يجب أن يكون طوعيًا تمامًا. ويمكن للدار التي تديرها جماعة دينية أن تقيم شعائر، لكن يحق لقريبكم أن يمتنع. ويمنع قانون كاليفورنيا أيضًا الدار من التمييز ضد شخص يطلب القبول أو ضد مقيم على أساس الدين.

هل يجب على دار الرعاية في كاليفورنيا تقديم طعام حلال أو كوشر؟

تنص القاعدة على أن الوجبات يجب أن تُخطَّط مع مراعاة الخلفية الثقافية والدينية للمقيمين وعاداتهم الغذائية. ولا تذكر الحلال أو الكوشر أو أي معيار محدد آخر. اسألوا كل دار هل تستطيع شراء الطعام وإعداده وفق قواعد قريبكم، أو هل يمكن للعائلة إحضار الوجبات، واطلبوا كتابة الجواب في عقد القبول أو خطة الرعاية.

هل يمكنني أن أطلب مقدّمات رعاية من النساء فقط أو مقدّمي رعاية من الرجال فقط لوالدي أو والدتي؟

يمكنكم الطلب، وينبغي أن تطلبوا قبل الانتقال. لم نجد قاعدة في كاليفورنيا تُلزم الدار بتوفير الرعاية الشخصية من الجنس نفسه. للمقيمين الحق في مراعاة معقولة لتفضيلاتهم وفي الخصوصية أثناء الرعاية الشخصية، لكن ما تستطيع الدار فعله يعتمد على عدد موظفيها وتوزيعهم في كل نوبة. واسألوا عن الليل وعطلات نهاية الأسبوع أيضًا.

المصادر

صفحات رسمية تعتمد عليها هذه الصفحة، وأغلبها بالإنجليزية. القواعد والبرامج تتغيّر، لذا راجعوا المصدر للاطلاع على أحدث نسخة.

هذا الدليل معلومات عامة، وليس استشارة طبية أو قانونية أو مالية. قواعد البرامج وتكاليفها تتغيّر، فتأكدوا من التفاصيل لدى الجهة المذكورة في المصادر.

احصلوا على قائمة قصيرة

دور تناسب احتياجات والدكم وميزانيتكم

شاركوا بعض التفاصيل وستتصل بكم Hamssa بنفسها، لا مركز اتصال.

اكتبوا هنا بشكل عام: أين قريبكم الآن، وما الذي يقلقكم أكثر. واحتفظوا بالتفاصيل الطبية للمكالمة الهاتفية من فضلكم.

تردّ Hamssa بنفسها، بالهاتف ما لم تطلبوا البريد الإلكتروني. تُستخدم بياناتكم للرد عليكم فقط ولا تُباع أبدًا. راجعوا سياسة الخصوصية.

دون أي تكلفة على العائلات

تريدون قائمة قصيرة مناسبة؟

أخبروا Hamssa باحتياجات الرعاية والميزانية والمنطقة. تقترح دورًا مرخّصة في ساوث باي (South Bay) زارتها بنفسها وراجعت سجلّ كل منها لدى الولاية.

اتصال رسالةاطلبوا المساعدةمجانية للعائلات